ஆழமான ஆய்வு: சூரா அல்-பகரா 2:3 (தமிழில் விரிவான விளக்கம்)
Green-ism ,Red-Verb ,Blue-Harf.
1. வசனத்தின் பொருளும் அமைப்பும்
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
"அவர்கள் (முஃமின்கள்) கண்ணுக்குத் தெரியாதவற்றை நம்புகிறார்கள்; தொழுகையை கடைப்பிடிக்கிறார்கள்; மேலும் நாம் அவர்களுக்கு அளித்துள்ளவற்றிலிருந்து (இறைவழியில்) செலவு செய்கிறார்கள்."
يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ – மறைவான விஷயங்களைக் கொண்டு ஈமான் கொண்டவர்கள்.
وَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ – அவர்கள் தொழுகையை நிலை நாட்டுவார்கள்.
مِمَّا – அதிலிருந்து (எதிலிருந்து?)
رَزَقْنٰهُمْ – நாம் வழங்கினோமே அதிலிருந்து
يُنْفِقُوْنَۙ – அவர்கள் செலவழிப்பார்கள்.
அருள பட்ட இடம்: மதீனா
2. வசனத்தின் அருள்பொழிவு சூழல் (Revelation Background)
- இந்த வசனம் மதீனா காலத்தில் அருளப்பட்டது.
- மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு புலம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்களுக்கு இறைவன் வழங்கிய வழிகாட்டுதல்.
- இது முஃமின்களின் பண்புகளை வரையறுக்கிறது:
- ஈமான் (நம்பிக்கை)
- தொழுகை (இறைவணக்கம்)
- தர்மம் (ஜகாத்/ஸதகா )
குரான் தாவாஹ் விளக்கம்
இறை நம்பிக்கையாளர்கள் கண்ணுக்கு புலப்படாத மறைவானவற்றையும் நம்புவார்கள், தொழுகையை முறையாக கடை பிடிப்பார்கள் மேலும் இறைவன் அளித்தவற்றிலிருந்து இறைவழியில் செலவழிப்பார்கள் என்று மூன்று விஷயங்களை இறை நம்பிக்கையாளர்களின் பண்புகளாக இறைவன் குறிப்பிடுகின்றான்.
இறை நம்பிக்கை என்றால் என்ன? இறைநம்பிக்கையாளரின் பண்புகள் எவை?
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணக்கத்திற்கும் கட்டுப்படுதலுக்கும் உரியவனாக ஏற்றுக் கொள்வதும் அதன்படி வாழ்வை அமைத்துக் கொள்வதும் அல்லாஹ்வின் 99 க்கும் மேற்பட்ட பண்புகளை வேறு எவருக்கும் கொடுக்காமல் தூய முறையில் நம்புவதும் நம்ப வேண்டிய அனைத்தையும் சந்தேகம் இல்லாமல் நம்புவதும் இறை நம்பிக்கை ஆகும்.
குர்ஆனின் படி "உண்மையான ஈமான்"
- நம்பிக்கை மட்டுமல்ல, செயலும் வேண்டும் (2:177).
- சந்தேகமின்றி உறுதியாக நம்புதல் (49:15).
- இறை தீர்ப்பை ஏற்பது (4:65).
- அச்சம் & நம்பிக்கையுடன் வழிபடுதல் (21:90).
- நன்றி & பொறுமை (14:7).
"ஈமான் என்பது: அல்லாஹ்வை நம்புவது, அவனுடைய மலக்குகளை நம்புவது, அவனுடைய வேதங்களை நம்புவது, அவனுடைய தூதர்களை நம்புவது, மறுமை நாளை நம்புவது, நன்மை-தீமை அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே (கதர்) என்பதை நம்புவது."
"உண்மையான நம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) அல்லாஹ்வுக்காக நேசிக்கிறார், அல்லாஹ்வுக்காக வெறுக்கிறார், அல்லாஹ்வுக்காக கொடுக்கிறார், அல்லாஹ்வுக்காக தடுக்கிறார்."
கண்ணுக்கு தெரியாதவற்றை நம்புவதில் முக்கியத்துவம் என்ன?
கண்ணுக்கு புலப் படாதவற்றையும் நம்பிக்கை கொள்ள வேண்டும் என்ற அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படியே நாம் அனைத்தையும் நம்புகின்றோம். அவ்வாறு நம்பினால்தான் முழு நம்பிக்கையாளராக மாற முடியும்.
மனிதர்களின் வரம்பு: "உங்களுக்கு மிகச் சிறிது அறிவே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது."
மனிதர்களின் அறிவு வரம்புடையது, எனவே இறைவனின் வசனங்களை நம்புவதே ஞானம்.
தொழுகையை கடைப்பிடித்தல்
தொழுகையின் முக்கியத்துவம் - குர்ஆன் & ஹதீஸ்
"நிச்சயமாக தொழுகை (மனிதரை) மானக்கேடானவற்றையும் தீமையையும் விட்டு விலக்கும்."
"தொழுகை என்பது ஈமானுக்கும் காஃபிருக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடு"
"மறுமை நாளில் மனிதன் முதலில் கேள்வி கேட்கப்படுவது தொழுகை பற்றியே"
"தொழுகையை கைவிட்டவன் இஸ்லாத்தை அழித்துவிட்டான்"
முக்கிய பாடம்:
- தொழுகை இறைவனுடன் இணைப்பை பலப்படுத்துகிறது.
- அது பாவங்களிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.
- இது முஃமினின் அடையாளம்.
இன்ஃபாக் (இறைவழியில் செலவு செய்தல்)
இன்ஃபாக் குறித்த குர்ஆன் & ஹதீஸ்
"நம்பிக்கை கொண்டோரே! பேரங்களும், நட்புறவுகளும், பரிந்துரைகளும் இல்லாத அந்த(இறுதித் தீர்ப்பு) நாள் வருவதற்கு முன்னர், நாம் உங்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (நல்வழிகளில்) செலவு செய்யுங்கள்;"
"அவர்களது பொருள்களில் (பிறருக்கு) நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கு உண்டு. யாசிப்போருக்கும் வறியோருக்கும் (அவர்களின் பொருட்களில் பங்குண்டு)."
"தர்மம் செய்வது உங்கள் செல்வத்தை குறைக்காது"
"தர்மம் செய்யுங்கள்! ஏனெனில் தர்மம் தண்ணீர் தீயை அணைப்பதைப் போல பாவங்களை அழிக்கும்."
முக்கிய பாடம்:
- இன்ஃபாக் செல்வத்தை தூய்மைப்படுத்துகிறது.
- இது இறைவனின் அருளை ஈர்க்கிறது.
- இது சுவர்க்கத்திற்கான வழி.
சொற்களின் தேர்வும் ஆழ்ந்த பொருளும்
| அரபி சொல் | தமிழ் பொருள் | சொற்கள் தேர்வு |
|---|---|---|
| يُؤْمِنُونَ (Yu’minoon) | நம்புகிறார்கள் | "ஈமான்" என்பது பார்வைக்கு தெரியாத (ஆன்மீக) உண்மைகளை உறுதியாக நம்புவதை குறிக்கிறது. |
| بِالْغَيْبِ (Bil-Ghayb) | கண்ணுக்குத் தெரியாதவை | இறைவன், மறுமை, மலக்குகள் போன்றவை நேரடியாக காண முடியாதவை. |
| يُقِيمُونَ (Yukeemoon) | நிலைநிறுத்துகிறார்கள் | தொழுகையை "வெறும் செயலாக" அல்ல, "உள்ளுணர்வுடன்" நிறைவேற்றுவது. |
| رَزَقْنَاهُمْ (Razaqnahum) | நாம் வழங்கினோம் | செல்வம், ஆரோக்கியம், அறிவு அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன. |
| يُنفِقُونَ (Yunfiqoon) | செலவு செய்கிறார்கள் | சுயநலமின்றி, இறைவழியில் கொடுத்தல் (ஜகாத், தானம்). |
மொழியியல் அதிசயம் (Linguistic Miracle)
- சொற்களின் சுருக்கம் & ஆழ்ந்த பொருள்:
- "يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ" – "தொழுகையை நிலைநிறுத்துதல்" என்பது உடல், மனம் & ஆன்மாவின் ஒருங்கிணைந்த வழிபாடு.
- "بِالْغَيْبِ" – "கெய்ப்" என்பது மறைவான உண்மைகளின் அடையாளம் (இறைவன், மறுமை, நன்மை-தீமை).
- சொல் ஜோடிகளின் சமநிலை:
- உள்ளத்தின் நம்பிக்கை (ஈமான்) + வெளிப்படை செயல் (தொழுகை & தர்மம்) → இஸ்லாத்தின் முழுமையான வாழ்க்கை முறை.
- "رَزَقْنَاهُمْ" (நாம் வழங்கினோம்) – இறைவன் தான் உண்மையான ரிஸ்க் (உணவு) வழங்குபவர் என்பதை உணர்த்துகிறது.
சூரா அல்-பகரா 2:3 - வினைச்சொற்களின் காலங்கள்
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
1. يُؤْمِنُونَ (யுஃமினூன்) - "நம்புகிறார்கள்"
- இறந்தகாலம்: آمَنُوا (ஆமனூ) - "நம்பினார்கள்"
- நிகழ்காலம்: يُؤْمِنُونَ (யுஃமினூன்) - "நம்புகிறார்கள்"
- சொல்லடிப்படை (Root): ء-م-ن (ஈமான் - நம்பிக்கை)
2. يُقِيمُونَ (யுகீமூன்) - "நிலைநிறுத்துகிறார்கள்"
- இறந்தகாலம்: أَقَامُوا (அகாமூ) - "நிலைநிறுத்தினார்கள்"
- நிகழ்காலம்: يُقِيمُونَ (யுகீமூன்) - "நிலைநிறுத்துகிறார்கள்"
- சொல்லடிப்படை (Root): ق-و-م (கவாமா - நிற்றல்/உறுதிப்படுத்தல்)
3. رَزَقْنَاهُمْ (ரஸக்நாஹும்) - "நாம் அவர்களுக்கு அளித்தோம்"
- இறந்தகாலம்: رَزَقْنَا (ரஸக்நா) - "நாம் அளித்தோம்"
- நிகழ்காலம்: يَرْزُقُ (யர்ஸுகு) - "அவன் அளிக்கிறான்"
- சொல்லடிப்படை (Root): ر-ز-ق (ரிஸ்க் - உணவு/உதவி)
4. يُنفِقُونَ (யுன்ஃபிகூன்) - "செலவு செய்கிறார்கள்"
- இறந்தகாலம்: أَنفَقُوا (அன்ஃபகூ) - "செலவு செய்தார்கள்"
- நிகழ்காலம்: يُنفِقُونَ (யுன்ஃபிகூன்) - "செலவு செய்கிறார்கள்"
- சொல்லடிப்படை (Root): ن-ف-ق (இன்ஃபாக் - செலவிடுதல்)
குர்ஆனிய சொற்களின் ஆழமான பொருள்: ஒரு விரிவான பகுப்பாய்வு (அல்பகரா 2:3)
குர்ஆன் வெறும் ஒரு நூல் அல்ல; அது வாழ்வின் வழிகாட்டி. அதன் ஒவ்வொரு சொல்லும் ஆழமான பொருளையும், அர்த்தங்களையும் கொண்டுள்ளது. நாம் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் அதே அரபு வார்த்தைகள் குர்ஆனில் வரும்போது, அவை சாதாரணப் பொருளைத் தாண்டி ஒரு விரிவான தத்துவத்தைக் குறிக்கின்றன. குர்ஆன் 2:3 வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மூன்று முக்கிய சொற்களின் மெய்யான பொருளை ஆழமாக ஆராய்வோம்.
குர்ஆன் வெறும் ஒரு நூல் அல்ல; அது வாழ்வின் வழிகாட்டி. அதன் ஒவ்வொரு சொல்லும் ஆழமான பொருளையும், அர்த்தங்களையும் கொண்டுள்ளது. நாம் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் அதே அரபு வார்த்தைகள் குர்ஆனில் வரும்போது, அவை சாதாரணப் பொருளைத் தாண்டி ஒரு விரிவான தத்துவத்தைக் குறிக்கின்றன. குர்ஆன் 2:3 வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மூன்று முக்கிய சொற்களின் மெய்யான பொருளை ஆழமாக ஆராய்வோம்.
1. يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ (தொழுகையை "நிலைநிறுத்துகிறார்கள்")
சாதாரண அரபியில், "يُصَلُّونَ" (யுஸல்லூன்) என்பது "தொழுகை செய்கிறார்கள்" அல்லது வெறும் உடல் அசைவுகளை உள்ளடக்கிய செயல் என்பதைக் குறிக்கும். ஆனால், குர்ஆன் "يُقِيمُونَ" (யுகீமூன்) என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது, இதன் பொருள் "நிறுவுகிறார்கள்/நிலைநிறுத்துகிறார்கள்" என்பதாகும். இது வெறும் உடல் அசைவுகளைத் தாண்டிய ஒரு முழுமையான செயல்பாடு.
இதன் ஆழமான பொருள் பின்வருமாறு:
நேரத்தை கடைபிடித்தல்: ஐந்து வேளை தொழுகைகளையும் அதன் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் தவறாமல் நிறைவேற்றுவது.
மனதுடன் செய்தல் (குஷூஉ - தாழ்மை): தொழுகையின்போது இறைவனை மட்டுமே மனதில் நிறுத்தி, முழு மனதுடன் ஈடுபடுவது.
சுன்னத் முறைகளைப் பின்பற்றுதல்: ருகூஉ, சஜ்தா போன்ற தொழுகையின் ஒவ்வொரு செயலையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் காட்டிய வழியில் முறையாகச் செய்வது.
சமூகத்தில் தொழுகையை பரப்புதல்: தனிப்பட்ட முறையில் தொழுவதுடன் மட்டுமல்லாமல், குடும்ப உறுப்பினர்களிடமும், சமூகத்திலும் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்தி, அவர்களைத் தொழுகையில் ஈடுபடுத்துவது.
அல்லாஹ் அல்-அன்கபூத் 29:45 வசனத்தில், "இன்னும் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவீராக; நிச்சயமாக தொழுகை (மனிதரை) மானக்கேடானவற்றையும் தீமையையும் விட்டு விலக்கும்" என்று கூறுகிறான். இது தொழுகை என்பது வெறும் சடங்கு அல்ல, அது ஒருவரைத் தீமைகளிலிருந்து விலக்கி, நல்வழிப்படுத்தும் சக்தி கொண்டது என்பதை உணர்த்துகிறது.
சாதாரண அரபியில், "يُصَلُّونَ" (யுஸல்லூன்) என்பது "தொழுகை செய்கிறார்கள்" அல்லது வெறும் உடல் அசைவுகளை உள்ளடக்கிய செயல் என்பதைக் குறிக்கும். ஆனால், குர்ஆன் "يُقِيمُونَ" (யுகீமூன்) என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது, இதன் பொருள் "நிறுவுகிறார்கள்/நிலைநிறுத்துகிறார்கள்" என்பதாகும். இது வெறும் உடல் அசைவுகளைத் தாண்டிய ஒரு முழுமையான செயல்பாடு.
இதன் ஆழமான பொருள் பின்வருமாறு:
நேரத்தை கடைபிடித்தல்: ஐந்து வேளை தொழுகைகளையும் அதன் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் தவறாமல் நிறைவேற்றுவது.
மனதுடன் செய்தல் (குஷூஉ - தாழ்மை): தொழுகையின்போது இறைவனை மட்டுமே மனதில் நிறுத்தி, முழு மனதுடன் ஈடுபடுவது.
சுன்னத் முறைகளைப் பின்பற்றுதல்: ருகூஉ, சஜ்தா போன்ற தொழுகையின் ஒவ்வொரு செயலையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் காட்டிய வழியில் முறையாகச் செய்வது.
சமூகத்தில் தொழுகையை பரப்புதல்: தனிப்பட்ட முறையில் தொழுவதுடன் மட்டுமல்லாமல், குடும்ப உறுப்பினர்களிடமும், சமூகத்திலும் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்தி, அவர்களைத் தொழுகையில் ஈடுபடுத்துவது.
அல்லாஹ் அல்-அன்கபூத் 29:45 வசனத்தில், "இன்னும் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவீராக; நிச்சயமாக தொழுகை (மனிதரை) மானக்கேடானவற்றையும் தீமையையும் விட்டு விலக்கும்" என்று கூறுகிறான். இது தொழுகை என்பது வெறும் சடங்கு அல்ல, அது ஒருவரைத் தீமைகளிலிருந்து விலக்கி, நல்வழிப்படுத்தும் சக்தி கொண்டது என்பதை உணர்த்துகிறது.
2. يُنفِقُونَ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ ("நாம் அளித்த ரிஸ்கிலிருந்து செலவு செய்கிறார்கள்")
சாதாரண அரபியில், "يُعْطُونَ" (யுஃதூன்) என்பது "கொடுக்கிறார்கள்" அல்லது பொதுவான தர்மம் செய்வதைக் குறிக்கும். ஆனால், குர்ஆன் "يُنفِقُونَ" (யுன்ஃபிகூன்) என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது, இதன் பொருள் "இறைவழியில் தாராளமாக வெளியேற்றுகிறார்கள்" என்பதாகும்.
இதன் ஆழமான பொருள்:
ரிஸ்க் (رزق): அல்லாஹ்வால் அருளப்பட்ட அனைத்து வகையான நற்பேறுகளையும் இது குறிக்கிறது - பணம், ஆரோக்கியம், அறிவு, நேரம், திறமைகள் என அனைத்தும் இதில் அடங்கும்.
இன்ஃபாக் (إنفاق): இது இறைவனுக்காக மனதார, சுயநலமின்றி, தாராளமாகக் கொடுப்பதை குறிக்கிறது. இதில் ஜகாத் (2.5%) மட்டுமல்லாமல், எந்த நன்மையான செயலும் அடங்கும் - ஒருவருக்கு உதவுவது, புன்னகைப்பது, நல்லுரை கூறுவது, அறிவைப் பரப்புவது போன்றவை.
அல்-பகரா 2:245 வசனத்தில், "(கஷ்டத்திலிருப்போருக்காக) அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய கடன் எவர் கொடுக்கின்றாரோ, அதை அவருக்கு அவன் இரு மடங்காக்கி பன்மடங்காகச் செய்வான் - அல்லாஹ்தான் (உங்கள் செல்வத்தைச்) சுருக்குகிறான்; (அவனே அதைப்)பெருக்கியும் தருகிறான்; அன்றியும் நீங்கள் அவனிடமே மீட்டப்படுவீர்கள்" என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். இது இறைவழியில் செலவிடுவதன் மகத்தான பலனை தெளிவுபடுத்துகிறது.
சாதாரண அரபியில், "يُعْطُونَ" (யுஃதூன்) என்பது "கொடுக்கிறார்கள்" அல்லது பொதுவான தர்மம் செய்வதைக் குறிக்கும். ஆனால், குர்ஆன் "يُنفِقُونَ" (யுன்ஃபிகூன்) என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது, இதன் பொருள் "இறைவழியில் தாராளமாக வெளியேற்றுகிறார்கள்" என்பதாகும்.
இதன் ஆழமான பொருள்:
ரிஸ்க் (رزق): அல்லாஹ்வால் அருளப்பட்ட அனைத்து வகையான நற்பேறுகளையும் இது குறிக்கிறது - பணம், ஆரோக்கியம், அறிவு, நேரம், திறமைகள் என அனைத்தும் இதில் அடங்கும்.
இன்ஃபாக் (إنفاق): இது இறைவனுக்காக மனதார, சுயநலமின்றி, தாராளமாகக் கொடுப்பதை குறிக்கிறது. இதில் ஜகாத் (2.5%) மட்டுமல்லாமல், எந்த நன்மையான செயலும் அடங்கும் - ஒருவருக்கு உதவுவது, புன்னகைப்பது, நல்லுரை கூறுவது, அறிவைப் பரப்புவது போன்றவை.
அல்-பகரா 2:245 வசனத்தில், "(கஷ்டத்திலிருப்போருக்காக) அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய கடன் எவர் கொடுக்கின்றாரோ, அதை அவருக்கு அவன் இரு மடங்காக்கி பன்மடங்காகச் செய்வான் - அல்லாஹ்தான் (உங்கள் செல்வத்தைச்) சுருக்குகிறான்; (அவனே அதைப்)பெருக்கியும் தருகிறான்; அன்றியும் நீங்கள் அவனிடமே மீட்டப்படுவீர்கள்" என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். இது இறைவழியில் செலவிடுவதன் மகத்தான பலனை தெளிவுபடுத்துகிறது.
3. يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ ("கண்ணுக்குத் தெரியாதவற்றை நம்புகிறார்கள்")
சாதாரண அரபியில், "يَظُنُّونَ" (யஸுன்னூன்) என்பது "எண்ணுகிறார்கள்" அல்லது உறுதியற்ற நம்பிக்கை என்பதைக் குறிக்கும். ஆனால், குர்ஆன் "يُؤْمِنُونَ" (யுஃமினூன்) என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது, இதன் பொருள் "உள்ளூர நம்பிக்கை (ஈமான்) கொள்கிறார்கள்" என்பதாகும்.
இதன் ஆழமான பொருள்:
முழுமையான நம்பிக்கை: இறைவன், மலக்குகள் (வானவர்கள்), வேதங்கள், நபிமார்கள், மறுமை நாள், கதர் (விதி) ஆகியவற்றில் எந்த சந்தேகமுமின்றி முழுமையாக நம்புவது.
நம்பிக்கை + செயல்: ஈமான் என்பது வெறும் வார்த்தைகளால் சொல்லும் நம்பிக்கை மட்டுமல்ல, அதற்கு ஏற்றவாறு செயல்களிலும் வெளிப்படுவது அவசியம். ஈமான் இல்லாத எந்த செயலும் இறைவனிடம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
சந்தேகமின்றி உறுதியாக நம்புதல்: எந்த ஒரு மயக்கமோ, குழப்பமோ இன்றி, உறுதியான உள்ளத்துடன் கண்ணுக்குத் தெரியாதவற்றை நம்புவது.
அல்-அன்ஃபால் 8:2 வசனத்தில், "உண்மையான முஃமின்கள் யார் என்றால், அல்லாஹ்(வின் திருநாமம் அவர்கள் முன்) கூறப்பட்டால், அவர்களுடைய இருதயங்கள் பயந்து நடுங்கிவிடும்; அவனுடைய வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டால் அவர்களுடைய ஈமான் (பின்னும்) அதிகரிக்கும்; இன்னும் தன் இறைவன் மீது அவர்கள் முற்றிலும் நம்பிக்கை வைப்பார்கள்" என்று அல்லாஹ் குறிப்பிடுகிறான். இது உண்மையான ஈமானின் அடையாளங்களை விவரிக்கிறது.
சாதாரண அரபியில், "يَظُنُّونَ" (யஸுன்னூன்) என்பது "எண்ணுகிறார்கள்" அல்லது உறுதியற்ற நம்பிக்கை என்பதைக் குறிக்கும். ஆனால், குர்ஆன் "يُؤْمِنُونَ" (யுஃமினூன்) என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது, இதன் பொருள் "உள்ளூர நம்பிக்கை (ஈமான்) கொள்கிறார்கள்" என்பதாகும்.
இதன் ஆழமான பொருள்:
முழுமையான நம்பிக்கை: இறைவன், மலக்குகள் (வானவர்கள்), வேதங்கள், நபிமார்கள், மறுமை நாள், கதர் (விதி) ஆகியவற்றில் எந்த சந்தேகமுமின்றி முழுமையாக நம்புவது.
நம்பிக்கை + செயல்: ஈமான் என்பது வெறும் வார்த்தைகளால் சொல்லும் நம்பிக்கை மட்டுமல்ல, அதற்கு ஏற்றவாறு செயல்களிலும் வெளிப்படுவது அவசியம். ஈமான் இல்லாத எந்த செயலும் இறைவனிடம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
சந்தேகமின்றி உறுதியாக நம்புதல்: எந்த ஒரு மயக்கமோ, குழப்பமோ இன்றி, உறுதியான உள்ளத்துடன் கண்ணுக்குத் தெரியாதவற்றை நம்புவது.
அல்-அன்ஃபால் 8:2 வசனத்தில், "உண்மையான முஃமின்கள் யார் என்றால், அல்லாஹ்(வின் திருநாமம் அவர்கள் முன்) கூறப்பட்டால், அவர்களுடைய இருதயங்கள் பயந்து நடுங்கிவிடும்; அவனுடைய வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டால் அவர்களுடைய ஈமான் (பின்னும்) அதிகரிக்கும்; இன்னும் தன் இறைவன் மீது அவர்கள் முற்றிலும் நம்பிக்கை வைப்பார்கள்" என்று அல்லாஹ் குறிப்பிடுகிறான். இது உண்மையான ஈமானின் அடையாளங்களை விவரிக்கிறது.
ஒப்பீடு: சாதாரண சொற்களுக்கும் குர்ஆனிய சொற்களுக்கும் உள்ள வேறுபாடு
சொல்
சாதாரண பொருள்
குர்ஆனிய பொருள்
ஆழமான கருத்து
يُقِيمُونَ
தொழுகை செய்தல்
தொழுகையை "நிறுவுதல்" (முழுமையாக)
உடல் + மனம் + சமூகம்
يُنفِقُونَ
கொடுத்தல்
இறைவழியில் "ரிஸ்கை" வெளியேற்றுதல்
அல்லாஹ்வின் அருள்
يُؤْمِنُونَ
எண்ணுதல்
ஈமான் (உள்ளூர நம்பிக்கை)
நம்பிக்கை + செயல்
சொல் | சாதாரண பொருள் | குர்ஆனிய பொருள் | ஆழமான கருத்து |
يُقِيمُونَ | தொழுகை செய்தல் | தொழுகையை "நிறுவுதல்" (முழுமையாக) | உடல் + மனம் + சமூகம் |
يُنفِقُونَ | கொடுத்தல் | இறைவழியில் "ரிஸ்கை" வெளியேற்றுதல் | அல்லாஹ்வின் அருள் |
يُؤْمِنُونَ | எண்ணுதல் | ஈமான் (உள்ளூர நம்பிக்கை) | நம்பிக்கை + செயல் |
முடிவு: குர்ஆன் ஏன் இந்த சொற்களை தேர்ந்தெடுக்கிறது?
துல்லியம்: ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒரு முழு தத்துவத்தையும், வாழ்க்கை முறையையும் குறிக்கிறது.
வாழ்வியல் மாற்றம்: சாதாரண சொற்களைவிட, இந்த குர்ஆனிய சொற்கள் மனிதர்களை ஒரு ஆழமான செயல்பாட்டிற்கும், மனமாற்றத்திற்கும் தூண்டுகின்றன.
இறைவனின் ஞானம்: இந்த சொற்கள் மனிதர்களின் வாழ்க்கையை முழுமையாக நல்வழிப்படுத்தும் விதமாக, இறைவனின் அளவற்ற ஞானத்தைக் கொண்டு அருளப்பட்டுள்ளன.
அல்-ஹஷ்ர் 59:21 வசனத்தில் அல்லாஹ், "மனிதர்கள் சிந்திக்கும் பொருட்டு இத்தகைய உதாரணங்களை நாம் அவர்களுக்கு விளக்குகிறோம்" என்று கூறுகிறான். குர்ஆனின் ஒவ்வொரு சொல்லையும் ஆழமாகப் புரிந்துகொள்வது, நமது வாழ்க்கையை மென்மேலும் மேம்படுத்த உதவும்.
முக்கிய குறிப்புகள்
துல்லியம்: ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒரு முழு தத்துவத்தையும், வாழ்க்கை முறையையும் குறிக்கிறது.
வாழ்வியல் மாற்றம்: சாதாரண சொற்களைவிட, இந்த குர்ஆனிய சொற்கள் மனிதர்களை ஒரு ஆழமான செயல்பாட்டிற்கும், மனமாற்றத்திற்கும் தூண்டுகின்றன.
இறைவனின் ஞானம்: இந்த சொற்கள் மனிதர்களின் வாழ்க்கையை முழுமையாக நல்வழிப்படுத்தும் விதமாக, இறைவனின் அளவற்ற ஞானத்தைக் கொண்டு அருளப்பட்டுள்ளன.
அல்-ஹஷ்ர் 59:21 வசனத்தில் அல்லாஹ், "மனிதர்கள் சிந்திக்கும் பொருட்டு இத்தகைய உதாரணங்களை நாம் அவர்களுக்கு விளக்குகிறோம்" என்று கூறுகிறான். குர்ஆனின் ஒவ்வொரு சொல்லையும் ஆழமாகப் புரிந்துகொள்வது, நமது வாழ்க்கையை மென்மேலும் மேம்படுத்த உதவும்.
முக்கிய குறிப்புகள்
- இறந்தகாலம் (Past Tense) - ஏற்கனவே நடந்து முடிந்த ஒரு செயலைக் குறிக்கிறது. (உதாரணம்: "அல்லாஹ் அளித்தான்")
- நிகழ்காலம் (Present Tense) - தற்போது நடந்துகொண்டிருக்கும் அல்லது வழக்கமாக நடக்கும் ஒரு செயலைக் குறிக்கிறது. (உதாரணம்: "அவர்கள் நம்புகிறார்கள்")
- சொல்லடிப்படைகள் (Roots) - அரபி சொற்களின் அடிப்படை மூன்று எழுத்துக்கள், அவை சொல்லின் மையப் பொருளைத் தருகின்றன.
இந்த வினைச்சொற்களின் கால வேறுபாடுகள் குர்ஆனின் மொழியியல் அழகையும், அதன் செய்தியின் ஆழத்தையும் வெளிப்படுத்துகின்றன!
"உண்மையான நம்பிக்கையாளராக" மாறுவது எப்படி?
சூரா அல்-பகரா 2:3 நடைமுறை வழிகாட்டி
1. இந்த வசனம் நம்மிடம் எதிர்பார்ப்பது என்ன?
இந்த ஒரு வசனம் ஒரு முஃமினின் (நம்பிக்கையாளர்) வாழ்க்கைக்கு மூன்று முக்கிய அடித்தளங்களை அமைக்கிறது:
- ஆழமான ஈமான்: புலன்களுக்கு எட்டாத மறைவான உண்மைகளை உறுதியாக நம்புவது.
- நிலையான இபாதத்: தொழுகையை அதன் நேரம், முறை தவறாமல் உள்ளச்சத்துடன் நிறைவேற்றுவது.
- தாராளமான இன்ஃபாக்: இறைவன் கொடுத்த செல்வத்திலிருந்து அவன் வழியில் செலவு செய்வது.
2. நடைமுறைப் படிகள் (செயலில் கொண்டு வருவது எப்படி?)
(1) ஈமான்: மறைவானவற்றில் நம்பிக்கையை வளர்த்தல்
- அல்லாஹ்வை முழுமையாக நம்புதல்: இன்பம் மற்றும் துன்பம் ஆகிய இரண்டிலும் அவனது திட்டமே சிறந்தது என நம்புவது. "நிச்சயமாக அல்லாஹ், பொறுமையாளர்களுடன் இருக்கின்றான்" (2:153) என்ற நம்பிக்கையுடன் சோதனைகளில் பொறுமையாக இருப்பது.
- மறுமையை நினைத்தல்: நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் மறுமை நாளில் விசாரிக்கப்படும் என்பதை உணர்ந்து செயல்படுவது. இது நம்மை பாவங்களிலிருந்து தடுத்து, நன்மைகளை நோக்கி வழிநடத்தும்.
(2) ஸலாத்: தொழுகையை "நிலைநிறுத்துதல்"
தொழுவது வேறு, தொழுகையை நிலைநிறுத்துவது வேறு. நிலைநிறுத்துதல் என்பது இந்த 5 அம்சங்களையும் உள்ளடக்கியது:
- நேரத்தை பேணுதல்: ஐவேளைத் தொழுகைகளையும் அதனதன் உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுவது.
- குஷூவுடன் (உள்ளச்சத்துடன்) தொழுதல்: உலக சிந்தனைகளை அகற்றி, முழு மனதையும் தொழுகையில் செலுத்துவது.
- கூடுதலான (ஸுன்னத்) தொழுகைகள்: கடமையான தொழுகைகளுடன் ரவாத்திப், தஹஜ்ஜுத் போன்ற உபரியான தொழுகைகளை தொழுவது.
- ஜமாஅத்துடன் தொழுதல்: குறிப்பாக ஆண்கள் ஜும்ஆ தொழுகையையும், மற்ற வேளைத் தொழுகைகளையும் பள்ளிவாசலில் கூட்டாக நிறைவேற்ற முயற்சிப்பது.
- குடும்பத்தினரை ஏவுதல்: தன் குடும்பத்தினரையும் தொழுகையைக் கடைபிடிக்குமாறு அன்புடன் ஏவுவது.
(3) இன்ஃபாக்: தாராளமாக கொடுத்தல்
- ஜகாத் நிறைவேற்றுதல்: தனது செல்வத்திலிருந்து ஆண்டுக்கு 2.5% கடமையான ஜகாத்தை கணக்கிட்டு சரியாகக் கொடுத்துவிடுவது.
- ஸதகா (தான தர்மங்கள்): ஜகாத் தவிர, உபரியாகவும் தர்மம் செய்வது. ஒரு புன்னகை, ஒரு நல்ல வார்த்தைகூட ஸதகாவாகும்.
- ரிஸ்கைப் பகிர்தல்: இறைவன் கொடுத்த செல்வம், அறிவு, நேரம், உடல் ஆரோக்கியம் என அனைத்திலிருந்தும் தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவி செய்வது.
3. இதன் மூலம் கிடைக்கும் விளைவுகள் (Outcomes)
- இறைவனின் நெருக்கம்: "ஆகவே, நீங்கள் என்னை நினையுங்கள்; நானும் உங்களை நினைக்கிறேன்." (அல்-பகரா 2:152)
- பாவ மன்னிப்பு: "நிச்சயமாக தொழுகை, மானக்கேடான காரியங்கள், தீமை ஆகியவற்றை விட்டும் (மனிதனை) விலக்கும்." (அல்-அன்கபூத் 29:45)
- சுவர்க்கம் எனும் வெற்றி: "எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு, நற்கருமங்களையும் செய்கிறார்களோ, அவர்களே சுவனவாசிகள்; அவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள்." (அல்-பகரா 2:82)
4. சுவர்க்கத்தை அடையும் வழி
- தொடர்ச்சியான முயற்சி: ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களில் (அமல்) தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க முயற்சி செய்வது.
- பாவமன்னிப்பு (தவ்பா): தவறுகள் ஏற்படும்போது உடனடியாக உணர்ந்து அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவது.
- நல்லோர்களின் நட்பு: நன்மையான காரியங்களை நினைவூட்டும் நல்ல நண்பர்களுடன் தொடர்பில் இருப்பது. ol>
சூரா அல்-பக்கரா 2:3 – விளக்கம்
"இருக்கும் கண்களுக்குத் தெரியாதவற்றை நம்புகிறவர்களாகவும், தொழுகையை
நிலைநிறுத்துகிறவர்களாகவும், நாம் அவர்களுக்கு அளித்துள்ளவற்றிலிருந்து
(தேவையுள்ளவர்களுக்கு) செலவு செய்கிறவர்களாகவும் இருக்கின்றனர்."
குர்ஆன் மூலம் குர்ஆனுக்கு விளக்கம் -அத்வா உல் பயான்
1. அத்வா உல் பயான் (ஷேக் முஹம்மது அல்-அமீன் அஷ்-ஷன்கீதீ)
கண்ணுக்குத் தெரியாதவற்றை நம்புதல் (ஈமான் பில்-ஃகைப்):
இது அல்லாஹ், மறுமை, வானவர்கள், நபிமார்கள் போன்ற புலன்களுக்கு
அப்பாற்பட்ட விஷயங்களில் நம்பிக்கை கொள்வதாகும்.
(குர்ஆன் 3:44, 11:49, 12:102 போன்ற வசனங்களில் அல்லாஹ் மட்டுமே
மறைவானவற்றை அறிந்தவர் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது).
தொழுகையை நிலைநிறுத்துதல் (இகாமத்துஸ் ஸலாத்):
தொழுகை என்பது ஈமானின் தூண்; இதை முழுமையாகவும் ஒழுங்காகவும்
செய்வதே "நிலைநிறுத்துதல்".
(அல்-அன்கபூத் 29:45ல்) தொழுகை அருவருப்பான செயல்களைத் தடுக்கும்
எனக் கூறப்பட்டுள்ளது.
அளித்துள்ளவற்றிலிருந்து செலவு செய்தல் (இன்ஃபாக்):
இது ஜகாத் (கட்டாய தர்மம்) மற்றும் தன்னார்வ தானம் (ஸதக்கா)
ஆகிய இரண்டையும் உள்ளடக்கியது.
(அத்-தகாபூன் 64:16ல்) எதிர்காலத் தேவைகளுக்காகவும் அல்லாஹ்வை
அஞ்சி செலவு செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறது.
2. ததப்புருல் குர்ஆன் (அமீன் அஹ்ஸன் இஸ்லாஹீ)
கண்ணுக்குத் தெரியாதவற்றில் நம்பிக்கை:
புலன்களுக்கு எட்டாத உண்மைகளை நம்புவதே உண்மையான ஈமான். இது
ஈமான்காரர்களை பொருள்முதல்வாதிகளிலிருந்து வேறுபடுத்துகிறது.
(அல்-ஹதீத் 57:25ல்) ஈமானும் நல்ல செயல்களும் இணைந்திருக்க
வேண்டும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
தொழுகை – ஒரு ஒழுக்கப் பயிற்சி:
தொழுகை மனிதனை அல்லாஹ்வுடன் இணைக்கிறது; அதைப் புறக்கணிப்பவர்களை
(அல்-மாஊன் 107:4-5ல்) கடுமையாகக் கண்டிக்கிறது.
தர்மம் – நம்பிக்கையின் சோதனை:
செல்வம் ஒரு சோதனை (அத்-தகாபூன் 64:15); அதை சரியான வழியில்
செலவழிப்பது ஈமானின் அடையாளம்.
3. நவீன தஃப்ஸீர்கள் (தஃப்ஸீர் அல்-முயஸ்ஸர் & இப்னு ஆஷூர்)
கண்ணுக்குத் தெரியாதவற்றில் நம்பிக்கை:
இது அல்லாஹ், மலக்குகள், வேதங்கள், நபிமார்கள், இறுதி நாள்
ஆகியவற்றை நம்புவதை உள்ளடக்கியது (அல்-பக்கரா 2:177).
நவீன காலத்தில், இது அறிவியல் மட்டுமே உண்மை என்று நம்பும்
மனப்பான்மையை எதிர்க்கிறது.
தொழுகை & சமூகப் பொறுப்பு:
தொழுகை ஒழுக்கத்தை வளர்க்கிறது; தர்மம் பொருளாதார நீதியை
உறுதிப்படுத்துகிறது (அல்-மஆரிஜ் 70:22-25).
(வஹ்பா அஸ்-ஜுஹைலீ போன்றவர்கள்) வழிபாடு மற்றும் சமூக நலன்
இரண்டையும் சமநிலைப்படுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றனர்.
பொருளாதார நெறிமுறைகள்:
செலவு செய்வதில் மிதமான தன்மை இருக்க வேண்டும் – வீண்செலவோ,
கஞ்சத்தனமோ கூடாது (அல்-ஃபுர்கான் 25:67).
முக்கிய கருத்து:
இந்த வசனம் (2:3) மூன்று முக்கியமான ஈமானியக் குணங்களை விளக்குகிறது:
கண்ணுக்குத் தெரியாதவற்றில் உறுதியான நம்பிக்கை.
தொழுகையை ஒழுங்காக கடைப்பிடித்தல்.
அல்லாஹ் கொடுத்த செல்வத்தில் இருந்து தர்மம் செய்தல்.
){kind=link}
0 கருத்துகள்